Respiro do céu

Abaixo esta uma tradução do hino de Natal "Respiro do céu" (Breath of Heaven - http://www.youtube.com/watch?v=Y2egKS4d1oI).  É uma canção de Maria que todos nós em momentos sentimos profundamente conforme carregamos os filhos (tanto literais, como figurativos:  os sonhos e chamado) que Deus nos dá:

Já viajei

Muitas noites sem luar

Fria e exhausta

Com um nenê por dentro

E me pergunto o que fiz

Santo Pai, tu vieste

E me escolheste agora

Para carregar seu filho

Estou respirando

uma oração silenciosa

Estou com medo

Pelo peso que carrego

Num mundo frio como a pedra

Necessito andar este caminho sozinha?

Esteja comigo agora

Esteja comigo agora

Respiro do céu

Me mantém num pedaço só

Esteja sempre por perto

Respiro do céu

Respiro do céu

Luz na minha escuridão

Derrama sobre mim sua inteiridade

Pois tu és santo

Respiro do céu

Você se pergunta

Ao contemplar o meu rosto

Se uma mulher mais sábia

Deveria ter tomado o meu lugar?

Mas ofereço tudo que sou

Para a misericórdia do seu plano

Me ajude a ser forte

Me ajude a ser

Me ajude

Respiro do céu

Me mantém num pedaço só

Esteja sempre por perto

Respiro do céu

Respiro do céu

Luz na minha escuridão

Derrama sobre mim sua inteiridade

Pois tu és santo

Respiro do céu
Me mantém num pedaço só

Esteja sempre por perto

Respiro do céu

Luz na minha escuridão

Derrama sobre mim sua inteiridade

Pois tu és santo

Respiro do céu...

Respiro do céu...

Respiro do céu

http://www.youtube.com/watch?v=Y2egKS4d1oI

Letra inglês:

I have travelled

Many moonless nights

Cold and weary

With a baby inside

And I wonder what I've done

Holy Father, you have come

And chosen me now

To carry your Son.

I am breathing

In a silent prayer

I am frightened

By the load I bear

In a world as cold as stone

Must I walk this path alone?

Be with me now

Be with me now

Breath of heaven

Hold me together

Be forever near me

Breath of heaven

Breath of heaven

Light in my darkness

Pour over me your wholeness

For you're holy

Breath of heaven

Do you wonder

As you watch my face

If a wiser woman

Should have had my place

But I offer all I am

For the mercy of your plan

Help me be strong

Help me be

Help me

Breath of heaven

Hold me together

Be forever near me

Breath of heaven

Breath of heaven

Light in my darkness

Pour over me your wholeness

For you're holy

Breath of heaven

Hold me together

Be forever near me

Breath of heaven

Light in my darkness

Pour over me your wholeness

For you're holy

Breath of heaven...

Breath of heaven...

Breath of heaven.

Em nome do Pai, do Filho e do Espírito Santo, Amém.

Se o senhor, Ed René, tivesse um filho autista o senhor oraria por ele? Como?

Ed René, ao responder a pergunta, "Se o senhor tivesse um filho autista o senhor oraria por ele?  Como?" (respondido na série bimensal de segunda-feira na IBAB "O Lado B dos Milagres de Jesus", parte 8, na parte de perguntas e respostas)

"Eu não oraria pela cura do seu autismo, se é isso que você está perguntando.  Talvés tivesse orado no começo.  Mas depois de um determinado momento, eu comecaria a orar que Deus desse a mim, a minha esposa e a minha família o discernimento de como uma família com filho autista pode ser um instrumento nas mãos de Deus para a glória de Deus.  Existe um fenômeno muito interessante na vida humana.  Só dois tipos de pessoas são solidárias: as que são cheias do Espírito Santo e as que sofrem.  Por exemplo, quem sustenta a APAI?  As famílias que precisam da APAI ou que tendo precisado da APAI foram abençoados pela APAI e ganharam a visão da importância da existência de uma instituição como a APAI.  Quem sustenta o hospital do câncer?  As famílias sensibilizadas pelo câncer.  Quem sustenta o Lar Amara?  As famílias sensibilizadas pela deficiência visual.  E assim suscessivamente.  Eu tenho um amigo que tem um filho especial e deu ao seu filho nome de Rafael.  E descobriu lendo a Bíblia que Rafael era o nome de um sujeito que no templo exercia a função de porteiro.  E ele orava pela cura do Rafael e um dia ele chamou a esposa dele e mostrou este texto bíblico e disse:

- Você quer a cura do Rafael ou quer que o Rafael seja um porteiro do templo para que as pessoas conheçam a casa do Senhor?

E eles optaram por pedir a Deus que fizesse do Rafael um porteiro do templo.  E a modo do Rafael, se vocês conhecessem o Rafael, que é uma figurassa, é um figurassa.  Ele ministra louvor na igreja dele junto com o ministro de louvor, ele fica do lado ministrando.  Ele é um porteiro do jeito dele.  E através desta vivência desta família, esta vivência que foi consagrada a Deus, eu tenho certeza que muitas famílias vivendo a mesma situação foram e são alcançadas por Deus que não seriam de outra maneira - que não seriam de outra maneira.  Eu penso que... é só o que eu penso pois não tenho filho autista e não tenho um filho especial... eu penso que admiro muito mais uma família que tem fé para glorificar a Deus por dentro do seu sofrimento do que alguém que tem fé para livrar-se do seu sofrimento.  Nós queremos que Deus nos livre dos nossos sofrimentos.  Mas quem sabe a nossa grande maturidade seria nós glorificarmos a Deus de dentro dos sofrimentos.

Sabe que - acho que hoje ela não veio mas tem uma anãzinha que vem aqui nas nossas reuniões de segunda-feira, não tem?  Essa pergunta seria, "o senhor oraria por ela?"  Não é interessante?  É... eu penso que essa a nossa irmã na sua condição existencial glorificar a Deus - esse é um grande milagre.  Esse é um grande milagre.  E eu aqui confesso a minha pequenez e a fragilidade da minha fé."

É.  Não tenho nada a acrescentar.  Obrigada, Jesus, por esta resposta tão intensa e eloquente e completa.  Em nome de Jesus, Amém

Devocional: Natal como novo começo para a família, Jasiel Botelho

Oi gente!

Ouvi um devocional tão lindo hoje que achei que valeria a pena compartilhar as idéias básicas com vocês! Aqui está um paráfrase do que foi dito (tá vendo, Jasiel - eu tava prestando atenção sim! Vê se quer mudar ou adicionar algo ao que escrevi abaixo):

Natal: O Nascimento de uma Nova Família

Por Jasiel Botelho

Você já percebeu como falta famílias - maridos, esposas, ou até filhos - exemplares no velho testamento? Praticamente não há família que não seja destruída - na verdade, não consigo pensar em nenhuma! Mas quando Jesus veio no Natal ele começou um novo tipo de família - não mais a família patriarcal do velho testamento onde pai dá tudo que tem, incluindo sua herança espiritual, pro filho, depois pro neto, bisneto, etc. A partir de Jesus, temos uma família muito mais igualitária - todos irmãos sob a proteção e orientação de um único pai. Isso é demonstrado inclusive quando a mãe e os irmãos de Jesus chegam lhe procurando em um momento em que ele está ministrando à uma multidão. Ele diz categoricamente que aqueles que são realmente seus irmãos e mãe são aqueles que obedecem os seus mandamentos. Não estava deshonrando sua família biológica, mas sim a expandindo para incluir muitos outros! Assim, somos realmente ligados por sangue - o sangue de Jesus. Todos nós, que o seguimos e o chamamos e o demonstramos como Senhor e Salvador.

Natal é um novo começo em muitos sentidos, mas inclui um novo começo para a família. E nossas famílias biológicas na verdade são um teste - pois se não conseguimos viver bem em intimidade aqui na terra, como o faremos no céu? Pois no céu, ninguém viverá isolada ou sozinha. Quem quer viver como uma ilha não gostará do céu - quem gostará de lá é quem quer realmente viver numa família aperfeiçoada. Então nossos relacionamentos mais íntimos aqui na terra são uma amostra do que podemos esperar nos nossos futuros. Para alguns isso é uma notícia muito boa, para outros não é. Que possamos fazer disso uma notícia cada vez melhor em nossas vidas, apreciando nossos familiares como os maiores presentes de Natal que Deus já nos deu, além do seu próprio filho. Sim - no Natal nasceu Jesus e junto com Ele a possibilidade de relacionamentos íntimos verdadeiramente saudáveis. Vamos aproveitar!

A Bíblia diz que não haverá casamentos no céu, mas muitas vezes esquecemos que também não haverá solteiros lá! Pois com a volta de Cristo todos faremos parte do melhor e maior casamento de toda a história: da verdadeira Igreja com o seu Senhor Jesus. Esquecemos facilmente que a Bíblia não é simplesmente um livro espiritual, mas sim um livro do romance de Deus com seu povo, uma carta amorosa do nosso próprio Criador e Redentor. Que não deixamos de vé-lo assim e usufluir cada vez mais profundamente do nosso relacionamento com Ele, o único ser 100% homem e 100% Deus - nosso Senhor Jesus Cristo, nascido de Maria, mas da semente (esperma) do Altíssimo Pai - o iniciador da nova família de Deus.

Oremos...

Bem, Jasiel, eu sei que você não falou exatamente nesta ordem, mas acho que acertei a tese, né? Qual quer coisa, pode me corrigir... e se tiver alguma arte para adicionar à estas palavras, me mande para eu colocar aqui :D.

Bjs e abçs,

Rachel

É só chaqualhar... mas cuidado com o que pode sair!

Oi gente!

Poxa, faz tempo que não escrevo aqui! Estou escrevendo tanto no meu blog inglês ultimamente que é difícil achar tempo de escrever em português. Mas, lá vamos nós!

Você já sentiu que Deus está te moldando e te testando por um propósito bem específico? Que logo você e outros vão conhecer seus limites emocionais e de maturidade bastante claramente? Estes momentos providenciam oportunidade para passar bastante vergonha mas também para bastante crescimento conforme percebemos as áreas que estão fracas. Quando eu estava passando por bastante dificuldades emocionais alguns meses atrás, meu pai gostava de dizer que Deus estava deixando tudo que era não-essencial ser abalado para que o essencial se mostrasse e se tornasse mais forte e permanente.

Na época, não parecia que ia sobrar nada, mas pela graça de Deus, Ele me fez uma nova criatura e hoje em dia é difícil até de lembrar das grandes inseguranças daquela época. Hoje em dia eu me sinto - nova - segura - amada - deleitada - abraçada - aceita. Pela graça de Deus. Ele realmente tinha que remover minhas incertezas e me colocar sobre uma rocha para eu aprender a cavar fundo e entender a vida mais inteiramente. Não que eu entendo por completo ainda - falta muito para isso! Mas muito mais do que eu entendia antes eu entendo pelo menos - perguntas que pareciam sem respostas porque as respostas requeriam uma maturidade e perspectiva que eu não tinha na época que eu as fiz já estão começando a fazer algum sentido. Se você fala alguma coisa de inglês, eu acho que você vai curtir os meus posts "What IF??? the end of all things" (E SE??? O final de todas as coisas) e What IF??? the end of all things continued (E SE??? O final de todas as coisas continuada) sobre os finais dos tempos e o julgamento do Deus altíssimo. São idéias teológicas que, se não são novas, pelo menos eu nunca tinha ouvido antes e que eu gostei bastante - me deram um modo totalmente novo de entender algumas partes da Bíblia e da realidade atual que completam em muito o quadro movidiço de entendimento na minha cabeçinha.

É, aqui dentro do meu cerebro tá meio doido ultimamente - acho que está trabalhando de mais. É só chaqualhar que sai alguma coisa nova! É divertido. Faz a experiência em algum momento! Mas só se você quer entrar numa conversa teológica, sociológica e filosófica profunda! Se não, pede só as partes divertidas das idéias novas que estão constantemente surgindo - tipo, sobre fazer um bate e volta na praia em janeiro ou organizar uma noite de jogos aqui em casa. Rsrssrs. É, tudo no seu tempo. Deus abençoe muito todos vocês!!

Bjs e abraços,

Rachel, Quel, Quelzinha, Raquel, ou qual quer outro nome que você quiser colocar menos os feios. Rsrsrs.

P.S. Eu tive um momento engraçado hoje quando uma amiguinha de 5 ou 6 anos de idade me falou que eu e ela estamos na Bíblia, pois ela é Rebeca e eu sou Raquel. Então lhe falei que na Bíblia ela seria a minha sogra! Ela achou muito estranho a idéia e resolveu que era melhor eu casar logo com o ursinho que ela segurava no colo - seu filho - para que ela fosse "mesmo" minha sogra! Depois de um casamento de brincadeira, eu avisei que o único problema é que Du Du (Eduardo, o ursinho) teria que mudar de nome para se chamar Jacó! (Tomara que estou acertando as minhas personagens bíblicas... sempre tenho um pouco de medo de confundir qual mulher era de qual patriarca... rsrsrs.) Bem, ela não queria de jeito nenhum mudar o nome do Du Du, nem que eu levasse meu novo marido para casa, então minha "sogrinha" pelo jeito não vai ter uma genra tão logo... coitadinha, só tem 6 anos! Rsrsrsrssrsrsrsrsrs. Bjs e abraços, RK.