terça-feira, 8 de dezembro de 2009

Respiro do céu


Abaixo esta uma tradução do hino de Natal "Respiro do céu" (Breath of Heaven - http://www.youtube.com/watch?v=Y2egKS4d1oI).  É uma canção de Maria que todos nós em momentos sentimos profundamente conforme carregamos os filhos (tanto literais, como figurativos:  os sonhos e chamado) que Deus nos dá:


Já viajei
Muitas noites sem luar
Fria e exhausta
Com um nenê por dentro
E me pergunto o que fiz
Santo Pai, tu vieste
E me escolheste agora
Para carregar seu filho


Estou respirando
uma oração silenciosa
Estou com medo
Pelo peso que carrego
Num mundo frio como a pedra
Necessito andar este caminho sozinha?
Esteja comigo agora
Esteja comigo agora


Respiro do céu
Me mantém num pedaço só
Esteja sempre por perto
Respiro do céu


Respiro do céu
Luz na minha escuridão
Derrama sobre mim sua inteiridade
Pois tu és santo
Respiro do céu


Você se pergunta
Ao contemplar o meu rosto
Se uma mulher mais sábia
Deveria ter tomado o meu lugar?
Mas ofereço tudo que sou
Para a misericórdia do seu plano
Me ajude a ser forte
Me ajude a ser
Me ajude


Respiro do céu
Me mantém num pedaço só
Esteja sempre por perto
Respiro do céu


Respiro do céu
Luz na minha escuridão
Derrama sobre mim sua inteiridade
Pois tu és santo


Respiro do céu
Me mantém num pedaço só
Esteja sempre por perto


Respiro do céu
Luz na minha escuridão
Derrama sobre mim sua inteiridade
Pois tu és santo


Respiro do céu...


Respiro do céu...


Respiro do céu




Letra inglês:


I have travelled
Many moonless nights
Cold and weary
With a baby inside
And I wonder what I've done
Holy Father, you have come
And chosen me now
To carry your Son.


I am breathing
In a silent prayer
I am frightened
By the load I bear
In a world as cold as stone
Must I walk this path alone?
Be with me now
Be with me now


Breath of heaven
Hold me together
Be forever near me
Breath of heaven


Breath of heaven
Light in my darkness
Pour over me your wholeness
For you're holy
Breath of heaven


Do you wonder
As you watch my face
If a wiser woman
Should have had my place
But I offer all I am
For the mercy of your plan
Help me be strong
Help me be
Help me


Breath of heaven
Hold me together
Be forever near me
Breath of heaven


Breath of heaven
Light in my darkness
Pour over me your wholeness
For you're holy


Breath of heaven
Hold me together
Be forever near me
Breath of heaven
Light in my darkness
Pour over me your wholeness
For you're holy


Breath of heaven...


Breath of heaven...


Breath of heaven.


Em nome do Pai, do Filho e do Espírito Santo, Amém.

Se o senhor, Ed René, tivesse um filho autista o senhor oraria por ele? Como?

Ed René, ao responder a pergunta, "Se o senhor tivesse um filho autista o senhor oraria por ele?  Como?" (respondido na série bimensal de segunda-feira na IBAB "O Lado B dos Milagres de Jesus", parte 8, na parte de perguntas e respostas)

"Eu não oraria pela cura do seu autismo, se é isso que você está perguntando.  Talvés tivesse orado no começo.  Mas depois de um determinado momento, eu comecaria a orar que Deus desse a mim, a minha esposa e a minha família o discernimento de como uma família com filho autista pode ser um instrumento nas mãos de Deus para a glória de Deus.  Existe um fenômeno muito interessante na vida humana.  Só dois tipos de pessoas são solidárias: as que são cheias do Espírito Santo e as que sofrem.  Por exemplo, quem sustenta a APAI?  As famílias que precisam da APAI ou que tendo precisado da APAI foram abençoados pela APAI e ganharam a visão da importância da existência de uma instituição como a APAI.  Quem sustenta o hospital do câncer?  As famílias sensibilizadas pelo câncer.  Quem sustenta o Lar Amara?  As famílias sensibilizadas pela deficiência visual.  E assim suscessivamente.  Eu tenho um amigo que tem um filho especial e deu ao seu filho nome de Rafael.  E descobriu lendo a Bíblia que Rafael era o nome de um sujeito que no templo exercia a função de porteiro.  E ele orava pela cura do Rafael e um dia ele chamou a esposa dele e mostrou este texto bíblico e disse:

- Você quer a cura do Rafael ou quer que o Rafael seja um porteiro do templo para que as pessoas conheçam a casa do Senhor?

E eles optaram por pedir a Deus que fizesse do Rafael um porteiro do templo.  E a modo do Rafael, se vocês conhecessem o Rafael, que é uma figurassa, é um figurassa.  Ele ministra louvor na igreja dele junto com o ministro de louvor, ele fica do lado ministrando.  Ele é um porteiro do jeito dele.  E através desta vivência desta família, esta vivência que foi consagrada a Deus, eu tenho certeza que muitas famílias vivendo a mesma situação foram e são alcançadas por Deus que não seriam de outra maneira - que não seriam de outra maneira.  Eu penso que... é só o que eu penso pois não tenho filho autista e não tenho um filho especial... eu penso que admiro muito mais uma família que tem fé para glorificar a Deus por dentro do seu sofrimento do que alguém que tem fé para livrar-se do seu sofrimento.  Nós queremos que Deus nos livre dos nossos sofrimentos.  Mas quem sabe a nossa grande maturidade seria nós glorificarmos a Deus de dentro dos sofrimentos.

Sabe que - acho que hoje ela não veio mas tem uma anãzinha que vem aqui nas nossas reuniões de segunda-feira, não tem?  Essa pergunta seria, "o senhor oraria por ela?"  Não é interessante?  É... eu penso que essa a nossa irmã na sua condição existencial glorificar a Deus - esse é um grande milagre.  Esse é um grande milagre.  E eu aqui confesso a minha pequenez e a fragilidade da minha fé."

É.  Não tenho nada a acrescentar.  Obrigada, Jesus, por esta resposta tão intensa e eloquente e completa.  Em nome de Jesus, Amém

domingo, 6 de dezembro de 2009

Devocional: Natal como novo começo para a família, Jasiel Botelho

Oi gente!

Ouvi um devocional tão lindo hoje que achei que valeria a pena compartilhar as idéias básicas com vocês! Aqui está um paráfrase do que foi dito (tá vendo, Jasiel - eu tava prestando atenção sim! Vê se quer mudar ou adicionar algo ao que escrevi abaixo):

Natal: O Nascimento de uma Nova Família
Por Jasiel Botelho

Você já percebeu como falta famílias - maridos, esposas, ou até filhos - exemplares no velho testamento? Praticamente não há família que não seja destruída - na verdade, não consigo pensar em nenhuma! Mas quando Jesus veio no Natal ele começou um novo tipo de família - não mais a família patriarcal do velho testamento onde pai dá tudo que tem, incluindo sua herança espiritual, pro filho, depois pro neto, bisneto, etc. A partir de Jesus, temos uma família muito mais igualitária - todos irmãos sob a proteção e orientação de um único pai. Isso é demonstrado inclusive quando a mãe e os irmãos de Jesus chegam lhe procurando em um momento em que ele está ministrando à uma multidão. Ele diz categoricamente que aqueles que são realmente seus irmãos e mãe são aqueles que obedecem os seus mandamentos. Não estava deshonrando sua família biológica, mas sim a expandindo para incluir muitos outros! Assim, somos realmente ligados por sangue - o sangue de Jesus. Todos nós, que o seguimos e o chamamos e o demonstramos como Senhor e Salvador.

Natal é um novo começo em muitos sentidos, mas inclui um novo começo para a família. E nossas famílias biológicas na verdade são um teste - pois se não conseguimos viver bem em intimidade aqui na terra, como o faremos no céu? Pois no céu, ninguém viverá isolada ou sozinha. Quem quer viver como uma ilha não gostará do céu - quem gostará de lá é quem quer realmente viver numa família aperfeiçoada. Então nossos relacionamentos mais íntimos aqui na terra são uma amostra do que podemos esperar nos nossos futuros. Para alguns isso é uma notícia muito boa, para outros não é. Que possamos fazer disso uma notícia cada vez melhor em nossas vidas, apreciando nossos familiares como os maiores presentes de Natal que Deus já nos deu, além do seu próprio filho. Sim - no Natal nasceu Jesus e junto com Ele a possibilidade de relacionamentos íntimos verdadeiramente saudáveis. Vamos aproveitar!

A Bíblia diz que não haverá casamentos no céu, mas muitas vezes esquecemos que também não haverá solteiros lá! Pois com a volta de Cristo todos faremos parte do melhor e maior casamento de toda a história: da verdadeira Igreja com o seu Senhor Jesus. Esquecemos facilmente que a Bíblia não é simplesmente um livro espiritual, mas sim um livro do romance de Deus com seu povo, uma carta amorosa do nosso próprio Criador e Redentor. Que não deixamos de vé-lo assim e usufluir cada vez mais profundamente do nosso relacionamento com Ele, o único ser 100% homem e 100% Deus - nosso Senhor Jesus Cristo, nascido de Maria, mas da semente (esperma) do Altíssimo Pai - o iniciador da nova família de Deus.

Oremos...

Bem, Jasiel, eu sei que você não falou exatamente nesta ordem, mas acho que acertei a tese, né? Qual quer coisa, pode me corrigir... e se tiver alguma arte para adicionar à estas palavras, me mande para eu colocar aqui :D.

Bjs e abçs,

Rachel

sábado, 5 de dezembro de 2009

É só chaqualhar... mas cuidado com o que pode sair!

Oi gente!

Poxa, faz tempo que não escrevo aqui! Estou escrevendo tanto no meu blog inglês ultimamente que é difícil achar tempo de escrever em português. Mas, lá vamos nós!

Você já sentiu que Deus está te moldando e te testando por um propósito bem específico? Que logo você e outros vão conhecer seus limites emocionais e de maturidade bastante claramente? Estes momentos providenciam oportunidade para passar bastante vergonha mas também para bastante crescimento conforme percebemos as áreas que estão fracas. Quando eu estava passando por bastante dificuldades emocionais alguns meses atrás, meu pai gostava de dizer que Deus estava deixando tudo que era não-essencial ser abalado para que o essencial se mostrasse e se tornasse mais forte e permanente.

Na época, não parecia que ia sobrar nada, mas pela graça de Deus, Ele me fez uma nova criatura e hoje em dia é difícil até de lembrar das grandes inseguranças daquela época. Hoje em dia eu me sinto - nova - segura - amada - deleitada - abraçada - aceita. Pela graça de Deus. Ele realmente tinha que remover minhas incertezas e me colocar sobre uma rocha para eu aprender a cavar fundo e entender a vida mais inteiramente. Não que eu entendo por completo ainda - falta muito para isso! Mas muito mais do que eu entendia antes eu entendo pelo menos - perguntas que pareciam sem respostas porque as respostas requeriam uma maturidade e perspectiva que eu não tinha na época que eu as fiz já estão começando a fazer algum sentido. Se você fala alguma coisa de inglês, eu acho que você vai curtir os meus posts "What IF??? the end of all things" (E SE??? O final de todas as coisas) e What IF??? the end of all things continued (E SE??? O final de todas as coisas continuada) sobre os finais dos tempos e o julgamento do Deus altíssimo. São idéias teológicas que, se não são novas, pelo menos eu nunca tinha ouvido antes e que eu gostei bastante - me deram um modo totalmente novo de entender algumas partes da Bíblia e da realidade atual que completam em muito o quadro movidiço de entendimento na minha cabeçinha.

É, aqui dentro do meu cerebro tá meio doido ultimamente - acho que está trabalhando de mais. É só chaqualhar que sai alguma coisa nova! É divertido. Faz a experiência em algum momento! Mas só se você quer entrar numa conversa teológica, sociológica e filosófica profunda! Se não, pede só as partes divertidas das idéias novas que estão constantemente surgindo - tipo, sobre fazer um bate e volta na praia em janeiro ou organizar uma noite de jogos aqui em casa. Rsrssrs. É, tudo no seu tempo. Deus abençoe muito todos vocês!!

Bjs e abraços,

Rachel, Quel, Quelzinha, Raquel, ou qual quer outro nome que você quiser colocar menos os feios. Rsrsrs.

P.S. Eu tive um momento engraçado hoje quando uma amiguinha de 5 ou 6 anos de idade me falou que eu e ela estamos na Bíblia, pois ela é Rebeca e eu sou Raquel. Então lhe falei que na Bíblia ela seria a minha sogra! Ela achou muito estranho a idéia e resolveu que era melhor eu casar logo com o ursinho que ela segurava no colo - seu filho - para que ela fosse "mesmo" minha sogra! Depois de um casamento de brincadeira, eu avisei que o único problema é que Du Du (Eduardo, o ursinho) teria que mudar de nome para se chamar Jacó! (Tomara que estou acertando as minhas personagens bíblicas... sempre tenho um pouco de medo de confundir qual mulher era de qual patriarca... rsrsrs.) Bem, ela não queria de jeito nenhum mudar o nome do Du Du, nem que eu levasse meu novo marido para casa, então minha "sogrinha" pelo jeito não vai ter uma genra tão logo... coitadinha, só tem 6 anos! Rsrsrsrssrsrsrsrsrs. Bjs e abraços, RK.

terça-feira, 3 de novembro de 2009

Testemunho 25/out/09

Boa noite, irmãos e irmãs! O que compartilharei aqui é bastante por cima por causa de falta de tempo. Mas se alguém acha que seria edificado por saber mais detalhes de qual quer parte da história, é só falar comigo mais tarde.

Alguns de vocês que andam um pouco mais de perto comigo perceberam que houve uma mudança positiva no meu jeito de ser, maneira de me relacionar, e até minha aparência recentemente – uma liberdade e regozijo maior em tudo. Os que prestaram muita atenção provavelmente notaram que de maio a agosto houve uma outra mudança – negativa. Que eu fiquei calada, chata, incerta, estranha, muitas vezes sem reação. O que levou a isso foi uma série de circunstâncias, mas resumindo, foi um tempo em que duvidei profundamente de Deus, da igreja, de tudo que eu aprendi crescendo e no pior momento até de existir alguma bondade no mundo. Como fiquei cega, meus amigos!

Este processo na verdade começou muitos anos atrás, acredite ou não, quando eu estudei teologia na faculdade e descobri que há muitas maneiras “teologicamente corretas” de estudar a Bíblia que não condiziam com o Deus de amor que eu conhecia e que eu sabia que se preocupava comigo. Via um professor falando exatamente o contrário do outro e ficava sem chão para saber em quem acreditar. Aos poucos, fui formando minhas próprias opiniões e ao me formar, achava que tinha superado as minhas dúvidas principais e que não precisava mais me preocupar com eles. Porém, quando voltei a estudar socio-psicologia semestre passado, toda a confusão que ainda estava escondida no meu coração, junto com muitas perguntas e dúvidas novas, vieram a tona. Comecei a duvidar realmente de tudo, perguntando, “Se Deus existe, cadê a evidência dele e porque não consigo vé-la?” “Será que tantas pessoas brilhantes e formadores do nosso século, como Freud, Marx e Nietzche estavam errados? Num tópico tão primordial? Como eu entendo quando pessoas do mundo secular parecem ser mais amorosos e ajudadoras do que muitos crentes? Cadê a transformação de Deus na vida dos crentes e porque ele deixa que a sua igreja esteja num estado tão corrupto?” Não se preocupa, meus irmãos – não estou me referindo à nossa igreja específica, que é muito boa, mas sim a muitas igrejas por aí que parecem só se preocuparem com dinheiro.

No meio destes conflitos intelectuais, entrou também uma parte emocional. Já perguntei muito para Deus porque ele permite a situação da Karis e sem querer comecei a pensar assim, “ah, se Deus existe então na verdade ele é injusto. Seria melhor que ele nem existisse e que eu tivesse liberdade de fazer o que eu quisesse!!” Percebe-se que eu estava completamente rebelde. Esses sentimentos e dúvidas, para mim, por muito tempo, pareciam insuperáveis. Eu fui cada vez mais para um buraco emocional.

Mas Deus é bom de mais, amados! Não é mesmo? Olha só o que Ele fez! Como diz o salmista, “Ele me tirou de um poço de destruição, de um atoleiro de lama; pôs os meus pés sobre uma rocha e firmou-me num lugar seguro. Pôs um novo cântico na minha boca, um hino de louvor ao nosso Deus” (Salmo 40:2-3a).

Ele usou este tempo de dúvidas para mecher profundamente com minha estrutura e provar algo que eu duvidava desde criança – que meus pais, meus amigos e o próprio Deus me amam mesmo quando eu não tenho nada para oferecer, mesmo quando eu sou uma influência negativa e até deprimente (e eu realmente era, viu! Eu tentava não falar muito para não piorar a situação). Pessoas como Hildete, Vandeir, Loide, Patrícia, Marcelo, Ester e Célio, Lúcio e Gi continuaram ali, se importando, amando, e sem largar do meu pé em termos de quere que eu ficasse bem. Em parte através destas pessoas e até outros amigos norteamericanos que me ouviram e expressaram amor e carinho pelo skype, por e-mail e chats, Deus mostrou seu amor por mim. Mas Ele também o fez de outras maneiras. Você já teve a sensação de algo muito bom mas muito longe se aproximando e te atraindo? Bem, durante alguns dias em agosto eu tive esta sensação. Algo longe, longe mas persistente que estava se aproximando – a pessoa do próprio Deus. E no meio deste processo eu tive uma revelação intelectual. Descobri que eu poderia fazer uma escolha: ou poderia duvidar de Deus até que Ele se provasse e procurar sempre razões para desacreditar, ou podia crer em Deus até que algo o provasse inexistente e sempre procurar razões para acreditar e confiar. É impossível expressar a diferença que fez esta mudança de perspectiva.

E aquela presença boa e misteriosa continuava se aproximando.

Eu tive umas conversas muito boas com minha mãe e li uma parte do livro dela que não tinha lido ainda. Resultado? Novas razões para crer. Tive ótimas conversas com Ana Lúcia Soldi e sua solidez carinhosa me encorajou, motivou e inspirou. Comecei a perceber cada vez mais a bondade ao meu redor.

E aquela presença continuou se aproximando.

Voltei a orar e de repente aquela presença estava lá, tão junto, tão perto, que não sabia que tal intimidade era possível! Eu tinha duvidado, falhado, odiado, admitido a depressão, a desesperança e falta de amor, mas quando me abri novamente para Deus, sem mais nem menos, Ele estava lá. Ele não esperou grandes mudanças da minha parte. Ele chegou antes e fez as mudanças acontecerem. O Deus que servimos é muito bom!!

Li um livro sobre uma koreana que sofreu profundamente pela sua fé – aprisionamento, frio, fome, dores insuportáveis - e mesmo assim considerou como privilégio honrar a Deus com sua vida. Meus irmãos, eu quero ser assim. Apesar das circunstâncias atuais ou quais quer que eu possa vivenciar no futuro, eu quero regozijar. Eu quero achar o bom em todo o sofrimento. Eu quero viver plenamente. E eu convido você a essa alegria, esse regozijo que diz que até as circunstâncias mais difícies e impossíveis se tornam em benção para aquele que seguem e buscam ao Senhor. Não que as circunstâncias em si necessariamente mudam, mas que no meio delas podemos andar com esperança, fé e alegria, sabendo que Jesus passou por este caminho antes de nós, que segurará em nossa mão e nos guiará em segurança para o porvir. Algum dia cada sofrimento vivido com alegria se transformará em benção no céu. Esta é a promessa do nosso Deus para aqueles que Lhe desejam. Esta é a nossa esperança. Amo e desejo o melhor para cada um de vocês e que nunca tenham que passar por dificuldades iguais as minhas, mas se passarem, que possam encontrar também Deus no final do caminho.

Gostaria que vocês ouvissem uma música que resume um pouco da minha história e da minha oração. É em inglês, mas a tradução aparecerá no powerpoint.

Como diz Paulo em 2 Coríntios 1, que “o Pai da misericórdia e Deus de toda consolação lhes consola em toda tribulação” (2 Cor. 1:3-4, paráfrase).

Não sei como colocar músicas aqui no blog. Se alguém sabe me avisa. Mas aqui está pelo menos a letra e a tradução da música que toquei no final:

Não me permita perder a maravilha

Keith e Kristyn Getty

Eu vi dias derreterem em noites em meio a círculos de luzes;

Assisti uma aranhã construindo uma estrela no meio das flores da janela

Te vi sorrir e chorar num mesmo respirar

e uma história se formar na sua alma

Não me permita perder a maravilha

Não me permita perder a maravailha

Eu a vi quebrada, sonhos adentro, mas ajudando outros a voarem

Eu vi seus olhos, sem duvidar, quando outras luzes se apagavam

E apesar de seu chamado ecoar,

tal graça fluía

Da visão de sua alma

Não me permita perder a maravilha

Não me permita perder a maravailha

Um bebê chorou na escuridão debaixo da faísca dourada,

Conheci sua voz no monte mas ainda ouvi meu coração perdido

Encontrei meu lar no brilho onde os erros são acertados

E você ressurgiu como a estrela da manhã

Não me permita perder a maravilha

Não me permita perder a maravailha

Don’t let me lose my
wonder

Keith and Kristyn Getty

I've seen days melt into nights, in circles of lights,
I've watched a spider spin a star between the window box flowers,
I've heard you laugh and cry in a single sigh,

and a story form within.

Don't let me lose my wonder.
Don't let me lose my wonder.

I saw her broken, dreams inside, but helping others fly,
I saw his eyes, without a doubt, though other lights faded out,
And though her calling roared, such graciousness flowed
From the vision of her soul.

Don't let me lose my wonder.
Don't let me lose my wonder.

A baby cried through the dark beneath a jeweled spark,
I knew Your voice upon the hill and heard my lostness still,
I found my home in the light, where wrong was made right
And You rose like the morning star.

Don't let me lose my wonder
Don't let me lose my wonder.

Introdução ao blog

Oi gente!

Faz um tempinho que eu tenho um blog inglês (rach-comesthedawn.blogspot.com) mas recentemente ando sentindo necessidade de ter um especificamente em português. E aqui está! Chamei de cidadã mundial porque creio que é o que sou - não sou completamente norteamericana, nem completamente brasileira, mas uma cidadã do mundo. Por outro lado, este título é enganativo, já que meu verdadeiro lar é no céu, vivendo na plenitude da bondade de Deus. Quis colocar "Amada de Deus" ou "Filha Amada" mas alguém pegou estes títulos antes de mim.

Logo anexarei o testemunho que dei no dia 25/out no culto das 19h na PIBJI (Primeira Igreja Batista Jardim das Imbuias).

Um bjão e abção a todos!

Rachel